»Uncharted Waters«

  • Text: Jens Wiesner
  • Zeichnungen: Markus Köninger

Zwischen Jakarta und Hamburg liegen nicht etwa zwei Kontinente und sechs Meere, sondern ungezählte Papierberge. Eine Reportage aus der bizarren Welt der deutschen Bürokratie.

Between Jakarta and Hamburg lie not two continents or six oceans, but innumerable mountains of paperwork. A story on the bizarre world of German bureaucracy.

  • 4 Seiten/Pages
  • Download:
    • Die Zahl indonesischer Studierender in Deutschland ist seit 1985 sehr stabil. Im Durchschnitt beginnen rund 2.200 Indonesier pro Jahr ein Studium. Seit 2012 lässt sich ein starker Aufwärtstrend beobachten: Mit 4.384 Studienanfängern waren es im Wintersemester 2015/2016 so viele wie nie zuvor.

      The number of Indonesian students in Germany has remained quite stable since 1985. On average, roughly 2,200 Indonesians begin their studies in Germany annually. Since 2012 there has been a significant increase: with 4,384 first-year students, the 2015/2016 winter semester saw more students than ever before.

      Eine aktuelle Version von „Uncharted Waters“ zum Nachspielen/An up-to-date version of “Uncharted Waters”:
      uwo.ogplanet.com/en/intro.og

      Welche indonesischen Start-Ups 2017 das Rennen machen/Up-and-coming Indonesian startups in 2017:
      techinasia.com/indonesian-startups-to-watch-2017